feat(legal): update legal documents and add zh_Hant support

2026-04-25 14:14:49 +08:00
parent 2d46251220
commit 08db431653
13 changed files with 1590 additions and 196 deletions
@@ -1,80 +1,97 @@
-# 服务条款
+# 服务条款（美国合规版本）

-## 第一章 总则
+**最后更新日期**：2026 年 4 月 15 日

-### 第一条 服务条款的接受
+## 1. 接受条款

-1. 欢迎使用觅爻签问 APP（以下简称“觅爻”）。觅爻由洵觅科技（深圳）有限公司开发、运营和维护，旨在为用户提供实际、有趣的解卦体验。
-2. 用户在使用觅爻服务之前，请务必仔细阅读并充分理解本服务条款。一旦用户通过下载、安装、注册、登录、使用等任一方式开始使用觅爻及其相关服务，即表示用户已充分理解并完全接受本服务条款。
-3. 如果用户不同意本服务条款的任何内容，或者无法准确理解条款中任何内容，请不要进行后续操作。
+觅爻签问（以下简称"本 APP"）由**洵觅科技（深圳）有限公司**（以下简称"我们"、"我们公司"或"我们的"）开发、运营和维护。

-### 第二条 服务条款的变更和修改
+通过下载、安装、注册、访问或使用本 APP，您（以下简称"您"或"用户"）确认您已阅读、理解并**无条件同意**受这些服务条款（以下简称"条款"）和我们的**隐私政策**约束。如果您不同意，您不得使用本 APP。

-1. 洵觅科技有权在必要时对本服务条款进行修改和更新，且无须另行单独通知用户。修改后的服务条款一旦在觅爻上公布，即代替原来的服务条款。
-2. 如用户不同意修改内容，用户有权停止使用觅爻及相关服务；若继续使用，则视为已阅读、理解并接受修改后的条款。
+## 2. 年龄要求与 COPPA 合规

-## 第二章 服务说明
+您声明并保证您使用本 APP 时**年满 13 周岁**。

-### 第一条 觅爻服务内容
+- 本 APP**不适用于 13 岁以下儿童**。
+- 我们不会故意收集 13 岁以下用户的个人信息。如果我们发现 13 岁以下儿童向我们提供了个人数据，我们将立即删除此类信息。

-觅爻提供基于人工智能技术的解卦服务，包括但不限于手动起卦、自动起卦等功能，内容涵盖卦象含义、运势分析与建议等易学解释。
+## 3. 服务说明

-### 第二条 服务的中断与终止
+本 APP 提供**AI 辅助六爻占卜解读服务**（包括手动和自动起卦流程），基于传统《易经》哲学。

-1. 因系统维护、检修、升级等造成的合理中断或暂停，不属于洵觅科技违约。
-2. 若用户违反本服务条款，洵觅科技有权在不事先通知的情况下终止或中止向用户提供服务。
-3. 如发生不可抗力或超出合理控制范围的事件，导致服务无法正常提供或终止，洵觅科技将在合理范围内尽力减少影响，但不承担间接损失责任。
+- 所有占卜结果和解读均为 **AI 生成，仅供娱乐和参考目的**。
+- 它们**不作为专业建议**（金融、法律、医疗、商业或其他）。
+- 我们不保证任何 AI 生成内容的准确性、完整性或可靠性。
+- 由于维护、技术故障、不可抗力或第三方问题导致的临时服务中断不构成违反本条款。

-## 第三章 用户账号与信息安全
+## 4. 用户账户与数据隐私

-### 第一条 账号注册与使用
+- 您必须提供**真实、准确和完整的注册信息**并保持更新。
+- 您有责任维护账户凭证的保密性，并对您账户下的所有活动负责。
+- 我们按照我们的**隐私政策**收集和处理必要的个人信息，遵守适用的法律，包括**加州消费者隐私法案（CCPA/CPRA）**。
+- 加州用户有权按照隐私政策的规定访问、删除和选择不出售其个人数据。

-1. 用户应确保自己具备相应民事行为能力，或已经取得法定代理人同意。
-2. 用户在注册过程中应提供真实、准确、完整、有效的信息，并及时更新。
-3. 用户应妥善保管账号及身份验证信息，不得转让、出租、出借或与他人共享账号。
+## 5. 知识产权

-### 第二条 信息安全与隐私保护
+本 APP 内的所有内容——包括软件代码、文本、图像、音频、视频、商标、服务标志和设计——均为洵觅科技（深圳）有限公司的专有财产，受**美国版权法（DMCA）**、商标法和国际条约保护。

-1. 洵觅科技尊重用户隐私，并按照隐私政策收集、使用和存储用户个人信息。
-2. 洵觅科技采用合理的安全措施和技术手段保护用户信息安全，但任何网络服务都无法保证百分之百安全，用户应自行承担相应风险。
-3. 未经用户明确同意或法律要求，洵觅科技不会向第三方共享或披露用户个人信息。
+您不得：

-## 第四章 知识产权声明
+- 复制、修改、分发、传输、展示或创建本 APP 或其内容的衍生作品。
+- 对本 APP 进行反向工程、反编译、反汇编或尝试提取源代码。
+- 删除本 APP 上的任何版权、商标或专有通知。

-1. 觅爻的整体内容，包括但不限于文字、软件、声音、图片、视频、图表，以及相关商标、标识、域名等，均受法律保护。未经书面同意，用户不得复制、使用、修改、出租、出借、出售或传播上述内容。
-2. 严禁通过反向工程、反编译、反汇编、数据截获、调试等方式尝试获取觅爻源代码或底层技术逻辑架构。对于此类行为，洵觅科技将依法追究民事、行政及刑事责任。
+## 6. 禁止的用户行为

-## 第五章 用户行为规范
+您同意不：

-### 第一条 禁止的用户行为
+- 将本 APP 用于**非法、有害、欺诈或侵权活动**。
+- 发布或传输非法、诽谤、淫秽、威胁或侵犯第三方权利的内容。
+- 干扰或破坏本 APP 的服务器、网络或安全措施。
+- 利用任何漏洞进行未经授权的访问或商业使用。
+- 对本 APP 的占卜结果做出虚假或误导性声明。

-用户不得：
+我们保留权利**警告、限制、暂停或终止**违反这些规则的账户，无需事先通知，并可在适当情况下追究法律责任。

- 发布或传播违反法律法规的内容；
- 侵犯他人知识产权、名誉权、肖像权、隐私权等合法权益；
- 干扰或破坏觅爻服务正常运行；
- 利用漏洞牟利、破坏或影响他人正常使用；
- 未经书面同意进行销售、广告、推广等商业活动。
+## 7. 免责声明（美国标准）

-### 第二条 合规使用要求
+本 APP 和所有服务均按**"原样"和"可用"**提供，不提供任何形式的明示或暗示保证——包括但不限于适销性、适用于特定用途或不侵权的暗示保证。

-用户应遵守本服务条款以及觅爻内发布的其他规则和公告。对于任何违反行为，洵觅科技有权根据情节采取警告、限制功能、封禁账号等措施，并保留追究法律责任的权利。
+我们不保证：

-## 第六章 法律责任与免责条款
+- 本 APP 将不间断、安全、无错误或准确。
+- 本 APP 的结果将满足您的期望。
+- AI 生成的内容可靠或适用于任何目的。

-1. 若用户违反本服务条款导致洵觅科技或其关联公司遭受损失，用户应承担赔偿责任。
-2. 对于用户因依赖解卦结果所作出的任何决策及其后果，洵觅科技不承担责任。解卦结果仅供参考，不能作为实际决策的唯一依据。
+## 8. 责任限制

-## 第七章 争议解决
+在法律允许的最大范围内：

-1. 本服务条款适用中华人民共和国法律。
-2. 因本服务条款引起的争议，双方应先友好协商；协商不成的，任何一方均有权向洵觅科技公司注册地有管辖权的人民法院提起诉讼。
+- 在任何情况下，洵觅科技、其董事、员工或关联公司均不对因您使用本 APP 而产生的任何间接、偶然、特殊、后果性或惩罚性损害承担责任。
+- 我们对与本 APP 相关的任何索赔的总累积责任不得超过您在过去 12 个月内向我们支付的总额（如有）。

-## 第八章 其他条款
+## 9. 赔偿

-1. 洵觅科技可通过联系方式、系统消息、站内信、公告等方式向用户发送通知，通知视为有效送达。
-2. 若用户需要联系洵觅科技，可通过邮箱 xuyunlong@xunmee.com 提交请求或反馈。
-3. 本服务条款中的任何条款因任何原因无效或不可执行，不影响其余条款的效力。
+您同意**赔偿并使洵觅科技免受损害**所有索赔、损害、损失和费用（包括法律费用），这些索赔、损害、损失和费用源于：

-洵觅科技（深圳）有限公司  
-2025 年 6 月 1 日
+- 您违反这些条款。
+- 您使用或滥用本 APP。
+- 您侵犯第三方权利。
+
+## 10. 适用法律与争议解决
+
+这些条款受**美国加利福尼亚州法律**管辖，不考虑其法律冲突原则。
+
+因这些条款引起的任何争议应首先通过真诚协商解决。如果未解决，争议应在位于加利福尼亚州洛杉矶县的**州或联邦法院**解决，您同意此类法院的个人管辖权。
+
+## 11. 条款的修改
+
+我们保留权利**随时更新或修改这些条款**。我们将通过应用内通知、电子邮件或突出发布通知用户新的重大变更。生效日期后您继续使用即构成接受修订后的条款。
+
+## 12. 联系信息
+
+如需有关这些条款的问题、担忧或通知：
+
+- **公司名称**：洵觅科技（深圳）有限公司
+- **联系邮箱**：xuyunlong@xunmee.com
+- **隐私政策**：[在此插入您的隐私政策 URL]