feat: 新增追问模式和iOS本地化，重构后端输出模型

apps/assets/legal/zh_Hant/terms_of_service.md

@@ -1,97 +1,121 @@
-# 服務條款（美國合規版本）
+# 用戶服務條款
 
-**最後更新日期**：2026 年 4 月 15 日
+**最後更新日期**：2026年4月27日
 
-## 1. 接受條款
+---
 
-覓爻簽問（以下簡稱"本 APP"）由**洵覓科技（深圳）有限公司**（以下簡稱"我們"、"我們公司"或"我們的"）開發、運營和維護。
+## 1. 條款接受
 
-通過下載、安裝、註冊、訪問或使用本 APP，您（以下簡稱"您"或"用戶"）確認您已閱讀、理解並**無條件同意**受這些服務條款（以下簡稱"條款"）和我們的**隱私政策**約束。如果您不同意，您不得使用本 APP。
+米爻 MeeYao（以下簡稱「本應用」）由**個人開發者**（「我」）獨立開發、擁有和運營。
+
+下載、安裝、註冊、訪問或使用本應用，即表示您（「您」或「用戶」）確認已閱讀、理解並無條件同意受本服務條款（「條款」）及我的隱私政策約束。如果您不同意本條款，請勿使用本應用。
+
+---
 
 ## 2. 年齡要求與 COPPA 合規
 
-您聲明並保證您使用本 APP 時**年滿 13 週歲**。
+您聲明並保證您年滿 13 歲方可使用本應用。
 
-- 本 APP**不適用於 13 歲以下兒童**。
-- 我們不會故意收集 13 歲以下用戶的個人信息。如果我們發現 13 歲以下兒童向我們提供了個人數據，我們將立即刪除此類信息。
+- 本應用不面向 13 歲以下兒童。
+- 我不會故意收集 13 歲以下用戶的個人信息。如發現 13 歲以下未成年人提交了個人數據，我將立即採取行動刪除該信息。
+
+---
 
 ## 3. 服務說明
 
-本 APP 提供**AI 輔助六爻占卜解讀服務**（包括手動和自動起卦流程），基於傳統《易經》哲學。
+本應用提供與傳統易經和六爻文化相關的 AI 輔助文化解讀內容，僅供日常參考和文化賞析。
 
-- 所有占卜結果和解讀均為 **AI 生成，僅供娛樂和參考目的**。
-- 它們**不作為專業建議**（金融、法律、醫療、商業或其他）。
-- 我們不保證任何 AI 生成內容的準確性、完整性或可靠性。
-- 由於維護、技術故障、不可抗力或第三方問題導致的臨時服務中斷不構成違反本條款。
+- 所有 AI 生成內容和文化參考資料僅供娛樂和個人參考目的。
+- 內容不得視為專業建議，包括但不限於金融、投資、法律、醫療、職業或商業決策。
+- 我不保證本應用內任何 AI 生成內容的準確性、完整性或實用性。
+- 因系統維護、技術異常、網絡故障或不可抗力導致的臨時服務中斷不視為違反本條款。
 
-## 4. 用戶帳戶與數據隱私
+---
 
-- 您必須提供**真實、準確和完整的註冊信息**並保持更新。
-- 您有責任維護帳戶憑證的保密性，並對您帳戶下的所有活動負責。
-- 我們按照我們的**隱私政策**收集和處理必要的個人信息，遵守適用的法律，包括**加州消費者隱私法案（CCPA/CPRA）**。
-- 加州用戶有權按照隱私政策的規定訪問、刪除和選擇不出售其個人數據。
+## 4. 用戶賬戶與數據隱私
+
+- 您應提供真實、準確和完整的註冊信息，並保持信息更新。
+- 您對保護賬戶登錄憑據和賬戶下進行的所有活動負全責。
+- 我嚴格按照公布的隱私政策收集和處理用戶個人數據，並遵守適用的美國隱私法律，包括 CCPA/CPRA。
+- 加州居民享有隱私政策中規定的數據訪問、刪除和隱私權利。
+
+---
 
 ## 5. 知識產權
 
-本 APP 內的所有內容——包括軟體代碼、文本、圖像、音頻、視頻、商標、服務標誌和設計——均為洵覓科技（深圳）有限公司的專有財產，受**美國版權法（DMCA）**、商標法和國際條約保護。
+本應用內的所有知識產權，包括但不限於程序代碼、文字內容、圖形設計、界面內容、標識和視覺元素，均為個人開發者獨有，受美國版權法（DMCA）、商標法規和國際知識產權公約保護。
 
 您不得：
 
-- 複製、修改、分發、傳輸、展示或創建本 APP 或其內容的衍生作品。
-- 對本 APP 進行反向工程、反編譯、反彙編或嘗試提取源代碼。
-- 刪除本 APP 上的任何版權、商標或專有通知。
+- 複製、修改、編輯、分發、複製或基於本應用及其內部內容創作衍生作品。
+- 反向工程、反編譯、反彙編、破解或試圖獲取本應用源代碼。
+- 刪除、覆蓋或更改本應用中的任何版權聲明、專有標記和知識產權聲明。
+
+---
 
 ## 6. 禁止的用戶行為
 
-您同意不：
+您同意不會：
 
-- 將本 APP 用於**非法、有害、欺詐或侵權活動**。
-- 發布或傳輸非法、誹謗、淫穢、威脅或侵犯第三方權利的內容。
-- 干擾或破壞本 APP 的伺服器、網路或安全措施。
-- 利用任何漏洞進行未經授權的訪問或商業使用。
-- 對本 APP 的占卜結果做出虛假或誤導性聲明。
+- 將本應用用於非法、惡意、欺詐或侵權行為。
+- 發布或傳播非法、誹謗、淫穢、威脅、暴力或侵犯第三方的內容。
+- 攻擊、干擾或破壞本應用的運行環境、服務器和網絡穩定性。
+- 利用系統漏洞進行未授權訪問、商業牟利或不當使用。
+- 誇大或虛假宣傳應用內內容的功能效果和參考價值。
 
-我們保留權利**警告、限制、暫停或終止**違反這些規則的帳戶，無需事先通知，並可在適當情況下追究法律責任。
+如您違反上述規定，我保留不經事先通知發出警告、限制功能、暫停或終止您賬戶的權利，並保留必要時追究法律責任的權利。
+
+---
 
 ## 7. 免責聲明（美國標準）
 
-本 APP 和所有服務均按**"原樣"和"可用"**提供，不提供任何形式的明示或暗示保證——包括但不限於適銷性、適用於特定用途或不侵權的暗示保證。
+本應用及所有應用功能按「現狀」和「可用」基礎提供，不提供任何形式的明示或默示保證。包括但不限於適銷性、特定用途適用性和不侵犯第三方權利的默示保證。
 
-我們不保證：
+我不保證：
 
-- 本 APP 將不間斷、安全、無錯誤或準確。
-- 本 APP 的結果將滿足您的期望。
-- AI 生成內容可靠或適用於任何目的。
+- 本應用將連續、安全、無錯誤或不間斷運行。
+- 所有生成的文化參考內容將完全符合您的期望。
+- 本應用及其功能完全穩定、無病毒或無缺陷。
+
+---
 
 ## 8. 責任限制
 
-在法律允許的最大範圍內：
+在適用美國法律允許的最大範圍內：
 
-- 在任何情況下，洵覓科技、其董事、員工或關聯公司均不對因您使用本 APP 而產生的任何間接、偶然、特殊、後果性或懲罰性損害承擔責任。
-- 我們對與本 APP 相關的任何索賠的總累積責任不得超過您在過去 12 個月內向我們支付的總額（如有）。
+- 我不對您使用本應用產生的任何間接、偶然、特殊、後果性或補償性損害承擔責任。
+- 在任何情況下，我都不對因您的獨立判斷和個人決定引起的爭議、損失或風險承擔過度責任。
+- 作為免費個人開發應用，不存在付費交易關係；所有使用風險由用戶自行承擔。
+
+---
 
 ## 9. 賠償
 
-您同意**賠償並使洵覓科技免受損害**所有索賠、損害、損失和費用（包括法律費用），這些索賠、損害、損失和費用源於：
+您同意賠償並使個人開發者免受因以下原因產生的所有索賠、損害、損失、費用和合理法律費用：
 
-- 您違反這些條款。
-- 您使用或濫用本 APP。
-- 您侵犯第三方權利。
+- 您違反本服務條款。
+- 不當使用、濫用或未經授權操作本應用。
+- 您發布的內容導致的第三方知識產權和法律權利侵犯。
+
+---
 
 ## 10. 適用法律與爭議解決
 
-這些條款受**美國加利福尼亞州法律**管轄，不考慮其法律衝突原則。
+本條款受美國加利福尼亞州法律管轄並據其解釋，排除法律衝突規則。
 
-因這些條款引起的任何爭議應首先通過誠信協商解決。如果未解決，爭議應在位於加利福尼亞州洛杉磯縣的**州或聯邦法院**解決，您同意此類法院的個人管轄權。
+因使用本應用產生的任何爭議，雙方應首先通過友好協商解決。協商不成的，爭議應提交加利福尼亞州洛杉磯縣有管轄權的法院解決。
 
-## 11. 條款的修改
+---
 
-我們保留權利**隨時更新或修改這些條款**。我們將通過應用內通知、電子郵件或突出發布通知用戶新的重大變更。生效日期後您繼續使用即構成接受修訂後的條款。
+## 11. 條款修改
 
-## 12. 聯繫信息
+我保留隨時修訂和更新本服務條款的權利。重大規則變更將通過應用內提醒或官方聯繫郵箱通知。更新生效後您繼續使用本應用，即表示您完全接受修訂後的條款。
 
-如需有關這些條款的問題、擔憂或通知：
+---
 
-- **公司名稱**：洵覓科技（深圳）有限公司
-- **聯繫郵箱**：xuyunlong@xunmee.com
-- **隱私政策**：[在此插入您的隱私政策 URL]
+## 12. 聯繫方式
+
+如果您對本條款有疑問、反饋或法律諮詢，請聯繫：
+
+- **開發者**：獨立個人開發者
+- **聯繫郵箱**：ann@xumee.com