refactor: 重命名 automation worker 为 general worker 并完善错误处理

apps/lib/data/network/error_code_mapper.dart

@@ -57,6 +57,8 @@ String? mapErrorCodeToL10nKey(
       return 'errorNotFound';
     case 'AGENT_USER_ID_INVALID':
       return 'errorGenericSafe';
+    case 'AGENT_UPSTREAM_CONNECTION_ERROR':
+      return 'errorNetwork';
     case 'INVALID_BINARY_URL_HOST':
       return 'errorAgentInvalidBinaryUrl';
     case 'INVALID_BINARY_URL_BUCKET':
@@ -242,6 +244,8 @@ String? resolveErrorCodeMessage(
       return L10n.current.errorGenericSafe;
     case 'errorReLogin':
       return L10n.current.errorReLogin;
+    case 'errorNetwork':
+      return L10n.current.errorNetwork;
     default:
       return null;
   }